1
00:03:37,412 --> 00:03:42,412
STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV

2
00:03:42,412 --> 00:03:47,412
Pro nejnovější filmy a seriály s titulky
Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes

3
00:03:47,412 --> 00:03:48,956
jaký máš den?

4
00:03:48,981 --> 00:03:50,214
Dobře.

5
00:03:50,239 --> 00:03:52,762
- Hodně prádla, co?
- Ano.

6
00:03:53,221 --> 00:03:54,306
Ale už jsme skončili.

7
00:04:01,465 --> 00:04:02,643
Jen vteřinku.

8
00:04:16,152 --> 00:04:19,825
[mumlání]

9
00:04:28,251 --> 00:04:29,251
[mumlání]

10
00:05:15,978 --> 00:05:17,747
Jen už nech svého manžela.

11
00:05:20,678 --> 00:05:21,795
Pojďte se mnou.

12
00:05:24,339 --> 00:05:26,092
Takže to můžete mít kdykoliv.

13
00:05:27,987 --> 00:05:29,388
Opravdu, Olane? U oltáře?

14
00:05:30,389 --> 00:05:31,469
Nemáš žádný respekt.

15
00:06:23,624 --> 00:06:24,902
Dobré ráno.

16
00:06:25,756 --> 00:06:26,782
Chci se jen zeptat,

17
00:06:26,807 --> 00:06:28,784
kam je cesta
vrchol hory?

18
00:06:31,317 --> 00:06:33,461
Je na konci křižovatky.

19
00:06:33,620 --> 00:06:35,200
Na levé straně je hora.

20
00:06:35,225 --> 00:06:36,491
Vpravo, nahoře.

21
00:06:47,382 --> 00:06:48,407
Hej!

22
00:06:48,697 --> 00:06:50,449
Vaše oči jsou opět divoké.

23
00:06:50,474 --> 00:06:51,793
Chceš mě?
vyhodit je?

24
00:06:52,743 --> 00:06:54,036
Jen oceňuji...

25
00:06:54,171 --> 00:06:55,561
Krásná příroda.

26
00:07:05,635 --> 00:07:06,635
Ach!

27
00:07:12,294 --> 00:07:13,379
Hej!

28
00:07:13,513 --> 00:07:14,606
Jdeme!

29
00:07:16,222 --> 00:07:17,412
já jsem Zak,

30
00:07:17,437 --> 00:07:18,938
a tohle je Jaz, moje přítelkyně.

31
00:12:44,350 --> 00:12:46,677
Ach ne, lásko. omlouvám se.

32
00:12:49,189 --> 00:12:51,162
Něco jsem měl
starat se.

33
00:12:51,976 --> 00:12:54,076
Ó! Váš ručník.

34
00:12:54,637 --> 00:12:57,031
pojď blíž,
Utřu ti pot.

35
00:12:59,706 --> 00:13:01,868
Znovu si sundal ručník.

36
00:13:02,265 --> 00:13:05,172
Řekl jsem ti, že ne
sundej si ručník.

37
00:13:07,666 --> 00:13:08,708
Počkejte chvíli.

38
00:13:08,733 --> 00:13:10,488
Udělám ti nějaké jídlo.

39
00:13:21,309 --> 00:13:23,303
Opravdu potřebuji terapii

40
00:13:24,248 --> 00:13:26,785
abych mohl chodit
a pohybovat se sám.

41
00:13:28,219 --> 00:13:29,279
Co když...

42
00:13:30,067 --> 00:13:33,334
pokračujeme v masáži
Dělá mi to Mang Karyo?

43
00:13:34,719 --> 00:13:36,320
Co musíme udělat

44
00:13:36,652 --> 00:13:38,881
je najít pro vás terapeuta.

45
00:13:39,238 --> 00:13:40,257
profesionál,

46
00:13:40,282 --> 00:13:41,496
to říkal doktor.

47
00:13:42,163 --> 00:13:43,494
Je to drahé.

48
00:13:44,339 --> 00:13:46,883
Jen dáváme
Mang Karyo malý poplatek.

49
00:13:46,908 --> 00:13:47,925
Je s tím v pohodě.

50
00:13:47,989 --> 00:13:50,476
Nic se neděje
s jeho masážemi na vás.

51
00:13:55,839 --> 00:13:56,856
Co když...

52
00:13:57,711 --> 00:14:00,223
Pojďme dočasně zastavit tento dům.

53
00:14:01,707 --> 00:14:03,890
Nemůžeš pracovat.

54
00:14:04,435 --> 00:14:05,842
Jak budeme platit?

55
00:14:07,883 --> 00:14:10,672
Nemůžeme být vždy takoví.

56
00:14:14,131 --> 00:14:15,594
Nedělej si s tím starosti.

57
00:14:16,498 --> 00:14:18,361
Přijdeme na to.

58
00:19:05,302 --> 00:19:06,650
Pojďme spát, lásko.

59
00:19:13,525 --> 00:19:14,556
Dobře.

60
00:20:03,347 --> 00:20:05,058
Ach, promiňte.

61
00:20:05,678 --> 00:20:06,888
Je to správná cesta?

62
00:20:06,913 --> 00:20:08,504
na vrchol hory?

63
00:20:09,552 --> 00:20:11,009
Jděte rovně.

64
00:20:11,574 --> 00:20:13,200
Je na konci křižovatky,

65
00:20:13,225 --> 00:20:14,351
odbočte vpravo.

66
00:20:19,429 --> 00:20:20,731
Jdeš nahoru sám?

67
00:20:22,004 --> 00:20:23,044
Ano.

68
00:20:23,770 --> 00:20:24,995
Je těžké být sám.

69
00:20:27,682 --> 00:20:28,860
Nejsi s nikým.

70
00:20:29,628 --> 00:20:30,673
Je to osamělé.

71
00:20:32,763 --> 00:20:33,782
Ach ne!

72
00:20:33,807 --> 00:20:35,989
Můžeš se tam ztratit.

73
00:20:36,814 --> 00:20:38,983
Musí tam být značení

74
00:20:39,008 --> 00:20:40,104
směřující na vrchol.

75
00:20:42,452 --> 00:20:45,318
Nevím, tam
bylo dříve značení,

76
00:20:45,779 --> 00:20:47,186
ale teď si nejsem jistý.

77
00:20:47,211 --> 00:20:49,102
Už je to nějaký čas
od té doby, co jsem tam šel.

78
00:20:49,994 --> 00:20:52,191
Ale jen po té úzké cestě.

79
00:20:57,965 --> 00:20:59,003
co to je?

80
00:21:02,150 --> 00:21:03,229
Čokoláda?

81
00:21:03,329 --> 00:21:05,741
Ne. Je to energetická tyčinka.

82
00:21:06,036 --> 00:21:08,997
To je to, co obvykle jím
když najednou dostanu hlad,

83
00:21:09,639 --> 00:21:10,932
zvlášť když jsem v posilovně.

84
00:21:10,957 --> 00:21:12,197
A když jedu na hory.

85
00:21:16,871 --> 00:21:17,949
Je to vynikající.

86
00:21:18,546 --> 00:21:19,636
Nesete toho hodně.

87
00:21:21,123 --> 00:21:22,649
Chystáte se utrácet
noc tam?

88
00:21:23,282 --> 00:21:24,329
Ano, pravděpodobně.

89
00:21:29,267 --> 00:21:31,326
Jdu napřed.
Myslím, že vás přerušuji.

90
00:21:31,351 --> 00:21:33,255
Ne, to je v pořádku.
Už jsem hotový.

91
00:21:37,944 --> 00:21:39,208
Děkuju.

92
00:21:44,605 --> 00:21:46,076
Takže, jdeme?

93
00:21:46,980 --> 00:21:48,022
Co?

94
00:21:48,112 --> 00:21:49,686
Jdu stejnou cestou.

95
00:21:50,548 --> 00:21:51,716
Mimochodem, já jsem Dolores.

96
00:21:52,237 --> 00:21:53,244
Jsem Jayron.

97
00:22:03,616 --> 00:22:04,673
- Jdeme?
- Pojďme.

98
00:22:24,180 --> 00:22:25,198
Ahoj,

99
00:22:25,499 --> 00:22:27,475
vaše další cesta je vpravo.

100
00:22:28,151 --> 00:22:29,207
jdu touto cestou.

101
00:22:29,232 --> 00:22:30,291
Dobře, děkuji.

102
00:22:30,316 --> 00:22:31,400
Dobře.

103
00:22:33,465 --> 00:22:34,798
Au! Au!

104
00:22:34,854 --> 00:22:35,912
Hej!

105
00:22:36,811 --> 00:22:37,817
jsi v pořádku?

106
00:22:42,627 --> 00:22:43,885
Nejdřív si tu sedni.

107
00:22:44,842 --> 00:22:45,891
- Pojď.
- Oh.

108
00:22:49,315 --> 00:22:50,373
Kde?

109
00:22:50,398 --> 00:22:51,909
- Která část?
- Tam, přímo tam.

110
00:22:53,271 --> 00:22:54,559
- Tady?
- Au!

111
00:22:58,027 --> 00:22:59,032
to bolí.

112
00:22:59,236 --> 00:23:01,429
- Tohle?
- Ano! To je vše! Pokračuj!

113
00:23:01,454 --> 00:23:02,530
jsi v pořádku?

114
00:23:05,089 --> 00:23:06,132
Au!

115
00:23:06,157 --> 00:23:07,158
Pokračuj!

116
00:23:07,183 --> 00:23:08,183
jsi v pořádku?

117
00:23:08,368 --> 00:23:10,171
Ach ano. Děkuju!

118
00:23:10,682 --> 00:23:12,434
Ah, dovolte mi, abych vás vzal domů.

119
00:23:12,459 --> 00:23:14,025
Není potřeba, zvládnu to.

120
00:23:17,927 --> 00:23:19,288
Někdo by nás mohl vidět.

121
00:23:20,283 --> 00:23:21,963
SZO? Nikdo tu není.

122
00:23:23,375 --> 00:23:24,585
nemáš mě rád?

123
00:23:24,915 --> 00:23:26,458
Oh, tak to není.

124
00:23:26,483 --> 00:23:27,522
ale...

125
00:23:27,690 --> 00:23:28,708
Ale co?

126
00:23:30,721 --> 00:23:32,832
Ještě jsem to nedělal.

127
00:23:33,687 --> 00:23:35,007
S tou tvou hezkou tváří?

128
00:23:36,383 --> 00:23:38,010
nemám žádnou zkušenost.

129
00:23:38,035 --> 00:23:39,606
Ty jsi neměl přítelkyni?

130
00:23:39,947 --> 00:23:41,963
Měl jsem přítelkyni...

131
00:23:43,203 --> 00:23:45,747
neudělal jsem to
s kterýmkoli z nich.

132
00:23:46,065 --> 00:23:47,818
Protože pro mě to udělám jen já

133
00:23:48,109 --> 00:23:49,963
když jsem připraven si ji vzít.

134
00:23:53,095 --> 00:23:54,379
Jsi vtipný.

135
00:27:44,039 --> 00:27:45,074
Dolores.

136
00:27:49,023 --> 00:27:50,392
Jdu do druhého města.

137
00:27:51,526 --> 00:27:52,905
Našel jsem si tam práci.

138
00:27:57,122 --> 00:27:58,223
Pojďte se mnou.

139
00:27:59,501 --> 00:28:00,839
Abys neměl žízeň.

140
00:28:02,309 --> 00:28:03,998
Neškádlej mě, Olane!

141
00:28:07,388 --> 00:28:10,443
Pravděpodobně jste si mysleli, že ne
víš co děláš, jo?

142
00:28:12,709 --> 00:28:14,013
To je důvod, proč jsi vždycky tady?

143
00:28:15,766 --> 00:28:17,850
Prosím, nech mě tě mít.

144
00:28:18,380 --> 00:28:19,832
Než odejdu.

145
00:28:24,416 --> 00:28:26,042
Možná bys mě chtěl

146
00:28:26,340 --> 00:28:28,195
říct svému manželovi
co jsi dělal?

147
00:28:29,216 --> 00:28:32,671
Nemám tu nic jiného na práci
ale prát a přinášet vodu!

148
00:28:33,635 --> 00:28:34,652
Opravdu?

149
00:28:37,120 --> 00:28:38,906
Kdo byla ta osoba
Viděl jsem druhý den?

150
00:28:39,773 --> 00:28:41,383
Jen se mě na něco zeptal.

151
00:28:43,097 --> 00:28:44,959
A co my?

152
00:28:45,929 --> 00:28:46,933
Jen tak?

153
00:28:53,165 --> 00:28:54,375
Možná mě chceš

154
00:28:54,400 --> 00:28:55,664
jít místo toho ke svému manželovi.

155
00:28:56,016 --> 00:28:57,115
Doženeme to.

156
00:28:59,737 --> 00:29:01,119
Takže, Dolores?

157
00:29:08,954 --> 00:29:10,602
Dej mi čas na rozmyšlenou.

158
00:29:14,686 --> 00:29:16,404
Nerad čekám.

159
00:29:18,061 --> 00:29:19,595
Možná nebudu schopen
abych se ovládl.

160
00:29:20,489 --> 00:29:21,698
já na to přijdu.

161
00:29:33,777 --> 00:29:35,259
přijdu k vám sám.

162
00:29:35,404 --> 00:29:36,571
Nebojte se.

163
00:30:05,082 --> 00:30:06,853
Naše úspory se snižují.

164
00:30:11,026 --> 00:30:12,973
Přijmu více prádla.

165
00:30:40,254 --> 00:30:41,797
Děkuji, Dolores.

166
00:30:41,822 --> 00:30:43,115
Až příště.

167
00:30:43,197 --> 00:30:44,782
Tady je moje platba.

168
00:30:44,807 --> 00:30:45,817
Děkuju!

169
00:30:46,071 --> 00:30:47,167
Dolores!

170
00:30:49,596 --> 00:30:52,843
-Ach, ahoj!
- Jak jsi našel můj dům?

171
00:30:52,868 --> 00:30:54,082
zeptal jsem se kolem.

172
00:30:56,041 --> 00:30:58,030
Myslel jsem, že ses vrátil do Manily.

173
00:30:58,583 --> 00:31:01,634
Jsem na dovolené
ještě pár dní.

174
00:31:01,892 --> 00:31:04,342
Také jsem si pronajal a
malý pokoj ve městě.

175
00:31:07,818 --> 00:31:09,112
Chystáte se zase ztratit?

176
00:31:10,335 --> 00:31:12,324
Pořád jsem na tebe myslel…

177
00:31:12,349 --> 00:31:13,868
asi proto jsem se zase ztratil.

178
00:31:15,809 --> 00:31:17,162
Doufal jsem, že se ti budu dvořit.

179
00:31:17,187 --> 00:31:18,234
můžu?

180
00:31:21,965 --> 00:31:23,789
Někdo tě předběhl.

181
00:31:24,332 --> 00:31:25,417
Co?

182
00:31:25,469 --> 00:31:26,629
Už máš přítele?

183
00:31:27,561 --> 00:31:28,724
Manžel.

184
00:31:30,385 --> 00:31:31,527
je tam?

185
00:31:33,635 --> 00:31:35,429
Ano, měl nehodu.

186
00:31:35,659 --> 00:31:38,083
Spadl ze stromu,
proto nemůže chodit.

187
00:31:38,546 --> 00:31:41,176
Možná pomůžu.

188
00:31:42,720 --> 00:31:43,777
Jak?

189
00:31:44,677 --> 00:31:45,721
Jsem PT.

190
00:31:45,950 --> 00:31:47,327
Fyzioterapeut.

191
00:31:47,931 --> 00:31:49,093
To je moje práce.

192
00:31:51,209 --> 00:31:52,566
je to tak?

193
00:31:54,578 --> 00:31:55,605
Jdeme.

194
00:32:05,458 --> 00:32:07,364
Uh... Láska?

195
00:32:07,806 --> 00:32:09,138
Někdo vám bude schopen pomoci.

196
00:32:16,430 --> 00:32:17,765
Jsem Jayron.

197
00:32:17,790 --> 00:32:18,829
Jak se máte?

198
00:32:19,819 --> 00:32:20,884
Jsem Rodel.

199
00:32:23,443 --> 00:32:25,898
Jsem fyzioterapeut z Manily.

200
00:32:25,923 --> 00:32:28,051
Potkal jsem Dolores v--

201
00:32:28,076 --> 00:32:29,146
Vesnice.

202
00:32:29,973 --> 00:32:32,221
Viděl jsem ho mluvit s
komunitní hlídač

203
00:32:32,529 --> 00:32:35,741
ve vesnici, když šel
na horu minulý týden.

204
00:32:36,408 --> 00:32:37,910
Slyšel jsem, že je PT,

205
00:32:37,935 --> 00:32:38,972
takže...

206
00:32:39,139 --> 00:32:41,600
Zeptal jsem se, jestli ti může pomoci.

207
00:32:42,581 --> 00:32:45,433
Dělám komunitní práci
čas od času.

208
00:32:45,877 --> 00:32:48,672
Pomáhám těm, kteří potřebují terapii.

209
00:32:50,626 --> 00:32:51,836
Posaďte se.

210
00:32:51,861 --> 00:32:52,875
Dobře.

211
00:32:54,683 --> 00:32:56,518
Polož tašku.

212
00:32:56,543 --> 00:32:57,571
Dobře.

213
00:33:01,250 --> 00:33:02,998
Kdy se vám stala nehoda?

214
00:33:04,044 --> 00:33:06,322
Už skoro šest měsíců.

215
00:33:06,948 --> 00:33:08,612
Mám hypertenzi.

216
00:33:08,955 --> 00:33:09,972
A pak...

217
00:33:10,124 --> 00:33:12,225
Spadl jsem ze stromu na dvorku.

218
00:33:12,250 --> 00:33:13,340
Tohle se stalo.

219
00:33:16,777 --> 00:33:20,035
Možná jste si ponechali
předpis,

220
00:33:20,060 --> 00:33:22,414
léky nebo jakékoli dokumenty

221
00:33:22,439 --> 00:33:23,641
podávané lékařem.

222
00:33:23,817 --> 00:33:25,241
Ano.

223
00:33:25,266 --> 00:33:26,359
Dostanu to.

224
00:33:30,033 --> 00:33:31,264
Zde.

225
00:33:39,520 --> 00:33:41,844
Trauma dolní končetiny.

226
00:33:43,121 --> 00:33:47,167
Vaše boky a stehna
jsou rozbité.

227
00:33:48,488 --> 00:33:52,914
Věřím, že ti bylo dáno
recept na bolest.

228
00:33:53,471 --> 00:33:55,079
Pokračoval jste v léčbě?

229
00:33:56,131 --> 00:33:57,155
Ano.

230
00:33:57,180 --> 00:33:59,500
Všechno jsem sledoval
řekl mi doktor.

231
00:34:00,617 --> 00:34:02,953
Jediné co nemám
terapie je hotová

232
00:34:02,978 --> 00:34:04,881
protože my ne
mít dostatečný rozpočet.

233
00:34:07,888 --> 00:34:10,516
Mohu pro vás udělat terapii.

234
00:34:11,326 --> 00:34:12,326
Právo?

235
00:34:12,883 --> 00:34:14,814
My žádné nemáme
peníze na zaplacení.

236
00:34:14,981 --> 00:34:16,594
Nemysli na to.

237
00:34:16,646 --> 00:34:17,795
pomůžu ti.

238
00:34:19,816 --> 00:34:21,202
Chcete, abych to zkontroloval?

239
00:34:21,528 --> 00:34:23,177
- Dobře.
- Dobře.

240
00:34:34,952 --> 00:34:36,025
Jen vteřinku,

241
00:34:36,216 --> 00:34:37,798
Dám ti něco k pití.

242
00:34:51,460 --> 00:34:55,464
Radím, že máte
čeho se držet,

243
00:34:55,489 --> 00:34:57,637
jako bradla nebo nějaké dřevo.

244
00:34:57,974 --> 00:34:59,359
Byl by bambus v pořádku?

245
00:34:59,800 --> 00:35:01,989
Ano, cokoliv
můžete se držet.

246
00:35:03,339 --> 00:35:04,424
Dolores!

247
00:35:04,473 --> 00:35:06,141
Mám hodně bambusu
na našem dvorku?

248
00:35:06,166 --> 00:35:07,508
Jeden si necháme postavit.

249
00:35:08,526 --> 00:35:09,612
Ach ano.

250
00:35:21,714 --> 00:35:22,767
Děkuju.

251
00:35:23,172 --> 00:35:25,182
Nevím, jak ti to oplatit.

252
00:35:25,447 --> 00:35:27,070
Dělám to pro tebe.

253
00:35:28,876 --> 00:35:29,906
Jdeme.

254
00:35:30,490 --> 00:35:31,552
Co?

255
00:35:31,920 --> 00:35:32,979
Co třeba Rodel?

256
00:35:35,386 --> 00:35:36,786
Jdeš nahoru
hora, že?

257
00:35:36,869 --> 00:35:37,894
Jdeme!

258
00:35:38,715 --> 00:35:40,049
Jdeš se mnou?

259
00:35:40,100 --> 00:35:41,215
A co tvůj manžel?

260
00:35:42,255 --> 00:35:45,508
Už jsem uvařil naše jídlo
za celý dnešní den ráno.

261
00:35:45,533 --> 00:35:47,827
A může se pohybovat, jen pomalu.

262
00:35:47,852 --> 00:35:49,762
Vrátím se dolů
poté, co tě vysadím.

263
00:35:50,101 --> 00:35:52,272
Bude tvůj manžel
smíš se s tím?

264
00:35:52,392 --> 00:35:53,814
Hodně mluvíš.

265
00:35:53,839 --> 00:35:54,946
Pojďme, pojďme tudy.

266
00:38:14,231 --> 00:38:15,524
Děkuji.

267
00:38:29,823 --> 00:38:31,041
doufám...

268
00:38:32,913 --> 00:38:33,955
co?

269
00:38:35,985 --> 00:38:38,560
Doufám, že můžeš zůstat,
ale vím, že nemůžeš.

270
00:38:40,892 --> 00:38:43,831
Opravdu si myslíš, že můžu?
vrátit se v tuto hodinu?

271
00:38:44,698 --> 00:38:45,730
co tím myslíš?

272
00:38:47,545 --> 00:38:49,915
Zítra ráno půjdu dolů.

273
00:38:51,134 --> 00:38:52,251
Co třeba Rodel?

274
00:38:53,494 --> 00:38:55,647
Neboj se, promluvím s ním.

275
00:38:57,185 --> 00:38:58,258
Dobře.

276
00:38:58,283 --> 00:39:00,926
Jen mu řekni, že jsi přišel
se mnou jako průvodce.

277
00:39:06,339 --> 00:39:07,720
To je moc.

278
00:39:07,745 --> 00:39:08,784
Vezměte to.

279
00:39:10,020 --> 00:39:11,286
toto neodmítnu

280
00:39:11,311 --> 00:39:12,438
protože to opravdu potřebuji.

281
00:39:12,966 --> 00:39:14,106
Děkuju.

282
00:39:14,621 --> 00:39:16,174
Děkuji také
za to, že jde se mnou.

283
00:39:17,859 --> 00:39:20,738
Vypadáš, že jsi zvyklý
k lezení po horách.

284
00:39:21,171 --> 00:39:22,244
Samozřejmě.

285
00:39:22,269 --> 00:39:24,033
Vylezl jsem na spoustu hor.

286
00:39:28,677 --> 00:39:31,749
Jste zvyklí?
přimět holky k zamilovanosti?

287
00:39:33,310 --> 00:39:34,338
Ne, nechci.

288
00:39:34,556 --> 00:39:36,211
Jsem to vždy já
kdo skončí sám.

289
00:39:37,483 --> 00:39:39,339
Proč se prostě nevzdáte?

290
00:39:41,155 --> 00:39:43,685
Je to proto, že můj
rodiče jsou věřící.

291
00:39:44,270 --> 00:39:45,326
Všechno je zakázáno.

292
00:39:45,504 --> 00:39:47,222
Ne tohle, ne tamto.

293
00:39:47,875 --> 00:39:50,351
Vyrostl jsem, když mi bylo řečeno, abych nehřešil.

294
00:39:51,010 --> 00:39:52,166
Takže, co teď?

295
00:39:52,594 --> 00:39:54,971
Stal ses hříšníkem
protože jsi do mě.

296
00:39:54,996 --> 00:39:56,379
A hlavně já,

297
00:39:56,535 --> 00:39:57,902
protože jsem se vzdal.

298
00:39:59,310 --> 00:40:02,445
Vidět Rodela mě přimělo přemýšlet.

299
00:40:05,675 --> 00:40:06,770
Cítím to stejně.

300
00:40:07,777 --> 00:40:09,912
Začal jsem se vyptávat
co dělám.

301
00:40:10,676 --> 00:40:11,751
Vím, že je to špatně.

302
00:40:13,513 --> 00:40:15,793
Ale co mám dělat?
Také mám touhy.

303
00:40:16,703 --> 00:40:18,379
Krása přichází s cenou.

304
00:40:20,483 --> 00:40:21,714
Je to vaše chyba.

305
00:40:23,108 --> 00:40:24,150
proč já?

306
00:40:26,253 --> 00:40:30,453
Udělal jsi mi zkušenost
nejvášnivější hřích.

307
00:40:30,478 --> 00:40:32,480
Ah...

308
00:40:32,625 --> 00:40:33,718
Jejda!

309
00:40:33,743 --> 00:40:35,162
Nesmíte být příliš nadšení.

310
00:40:35,686 --> 00:40:37,097
Oh, vidím. Nemůžu se vzrušit...

311
00:40:37,122 --> 00:40:38,691
Když to říkáš, tak ne.

312
00:40:40,977 --> 00:40:42,030
Myslím to vážně.

313
00:40:42,245 --> 00:40:43,317
Myslím to vážně.

314
00:40:44,715 --> 00:40:46,698
Jen se cítím svobodná
když jsem s tebou.

315
00:40:49,057 --> 00:40:50,229
Cítím to stejně.

316
00:40:50,861 --> 00:40:52,696
Necháváš mě zapomenout
všechny moje problémy,

317
00:40:52,721 --> 00:40:54,164
i když jen na malou chvíli.

318
00:40:57,100 --> 00:40:59,424
Užívejme si toho málo
zakázaný útěk.

319
00:46:07,434 --> 00:46:08,434
Uh...

320
00:46:08,602 --> 00:46:11,446
Jayron mě požádal, abych byl jeho
turistický průvodce na horu.

321
00:46:16,873 --> 00:46:18,411
Dokonce mi zaplatil.

322
00:46:34,939 --> 00:46:36,273
Taky mi řekl, že...

323
00:46:36,804 --> 00:46:39,758
Vrátí se každou sobotu
a neděli na vaši terapii.

324
00:46:57,296 --> 00:46:58,296
[sténá]

325
00:46:58,974 --> 00:47:00,406
Au! To bolí, doktore!

326
00:47:01,879 --> 00:47:02,956
Uklidněte se, prosím.

327
00:47:14,412 --> 00:47:15,553
Au!

328
00:47:16,872 --> 00:47:17,942
Buďte laskaví!

329
00:47:39,085 --> 00:47:40,545
Musí to být pěkné!

330
00:47:40,954 --> 00:47:43,930
Berouce veškerou radost
chceš, jo?

331
00:47:44,110 --> 00:47:45,670
Zase mluvím nesmysly, Olane.

332
00:47:45,695 --> 00:47:46,737
úplně jsi to ztratil.

333
00:47:50,947 --> 00:47:53,225
Kdyby to viděl Rodel…
Myslíte, že by byl šťastný?

334
00:47:58,683 --> 00:48:00,632
Ty bastarde! Smažte to!

335
00:48:03,210 --> 00:48:04,748
Kdo se teď zbláznil?

336
00:48:06,393 --> 00:48:08,646
Myslíš, že nevím?

337
00:48:09,766 --> 00:48:12,308
Pokaždé turista
ztratí se v lese,

338
00:48:13,304 --> 00:48:15,288
vždy je dáte
jinou trasu.

339
00:48:15,772 --> 00:48:16,899
Trasa

340
00:48:16,960 --> 00:48:18,920
přímo k nohám.

341
00:48:22,761 --> 00:48:24,720
Prosím tě, Olane.
Prosím, smažte to.

342
00:48:32,294 --> 00:48:33,452
Pod jednou podmínkou.

343
00:48:41,604 --> 00:48:42,674
co chceš?

344
00:48:44,078 --> 00:48:46,344
Víš přesně, co chci.

345
00:48:48,586 --> 00:48:49,659
Právo?

346
00:48:50,601 --> 00:48:51,686
Tak?

347
00:48:55,987 --> 00:48:57,023
Jste uvnitř?

348
00:50:33,143 --> 00:50:34,256
Užili jste si to?

349
00:50:35,015 --> 00:50:36,250
Jen si pospěš, bastarde.

350
00:50:51,647 --> 00:50:53,206
Sakra, ty to smažeš!

351
00:50:55,305 --> 00:50:57,583
Myslíš si, že jsem hloupý jako ty?

352
00:50:58,946 --> 00:51:01,317
Proč bych to mazal, když jsem
dostat z toho něco?

353
00:51:01,786 --> 00:51:03,083
Ty zkurvysynu!

354
00:51:03,271 --> 00:51:04,551
Ty jsi opravdu zkurvysyn!

355
00:51:05,951 --> 00:51:08,037
Pamatuj si co
Chystám se vám to říct.

356
00:51:09,359 --> 00:51:10,379
od nynějška

357
00:51:11,007 --> 00:51:13,427
budeš můj otrok.

358
00:51:18,351 --> 00:51:19,438
Ty zkurvysynu!

359
00:51:19,463 --> 00:51:20,464
Díky.

360
00:51:46,824 --> 00:51:48,402
Je to pro vás těžké?

361
00:51:50,389 --> 00:51:52,094
Vy jste ten, kdo pro nás pracuje.

362
00:52:01,141 --> 00:52:03,625
Nemohu uspokojit vaše
už potřebuje.

363
00:52:09,199 --> 00:52:10,482
stále mě miluješ?

364
00:52:15,761 --> 00:52:17,286
Všechno přeháníš.

365
00:52:19,326 --> 00:52:20,376
Pojďme spát.

366
00:52:32,039 --> 00:52:34,781
- Dobře, ještě trochu.
- V klidu.

367
00:52:34,982 --> 00:52:36,072
Tady to je.

368
00:52:38,629 --> 00:52:39,719
Máš to.

369
00:52:39,719 --> 00:52:41,189
Jdi do toho.

370
00:52:42,213 --> 00:52:43,213
Ó!

371
00:52:46,314 --> 00:52:47,482
Tam!

372
00:52:48,485 --> 00:52:50,195
Jde ti to dobře!

373
00:52:51,255 --> 00:52:53,303
- Tady.
- Děkuji mnohokrát, doktore!

374
00:52:54,208 --> 00:52:56,711
Myslím, že jen potřebuješ
trochu více terapie,

375
00:52:56,736 --> 00:52:58,299
a brzy ti bude lépe.

376
00:52:59,368 --> 00:53:00,690
Díky bohu.

377
00:53:01,735 --> 00:53:03,519
Uvař dobré jídlo, Dolores.

378
00:53:04,332 --> 00:53:05,946
Přijďte k nám na večeři, Doc.

379
00:53:07,891 --> 00:53:10,354
Je to jen Jayron,
a to nejsem lékař.

380
00:53:10,741 --> 00:53:11,754
co tím myslíš?

381
00:53:11,914 --> 00:53:13,730
Pomáháš mi uzdravit se.

382
00:53:15,793 --> 00:53:17,338
Zůstaňte na noc, Doc.

383
00:53:17,481 --> 00:53:19,316
Už je pozdě.

384
00:53:19,564 --> 00:53:20,568
Ne, to je v pořádku.

385
00:53:20,593 --> 00:53:23,490
Stále mám pacienta
zítra v nemocnici.

386
00:53:23,831 --> 00:53:25,069
I na terapii.

387
00:53:25,534 --> 00:53:27,453
Jak potom půjdeš domů?

388
00:53:27,500 --> 00:53:29,043
Mám auto.

389
00:53:29,068 --> 00:53:30,832
Zaparkoval jsem to venku.

390
00:53:31,308 --> 00:53:32,795
Taky jsem si to myslel

391
00:53:32,990 --> 00:53:34,274
Možná se vrátím domů pozdě.

392
00:53:35,184 --> 00:53:36,359
Chápu.

393
00:53:36,710 --> 00:53:37,814
dříve,

394
00:53:38,036 --> 00:53:39,596
přicházel jsi
ráno.

395
00:53:39,966 --> 00:53:41,656
Dokonce jsem řekl Dolores,

396
00:53:41,834 --> 00:53:43,391
možná to dnes nestihneš.

397
00:53:44,290 --> 00:53:48,137
Aha, musel jsem vidět a
pacient u nich doma,

398
00:53:48,162 --> 00:53:50,747
tak mám dnes trochu zpoždění.

399
00:53:55,841 --> 00:53:56,841
Uh...

400
00:53:57,296 --> 00:53:58,361
doktore?

401
00:54:00,708 --> 00:54:01,743
Může...

402
00:54:03,933 --> 00:54:05,941
můžu se tě na něco zeptat?

403
00:54:07,541 --> 00:54:08,667
Osobní?

404
00:54:09,884 --> 00:54:11,535
Ach, osobní?

405
00:54:14,992 --> 00:54:16,260
Když já

406
00:54:16,737 --> 00:54:19,922
může chodit a pohybovat se
pořádně kolem,

407
00:54:21,103 --> 00:54:24,769
bude můj malý
také zlepšit?

408
00:54:24,871 --> 00:54:27,051
- Rodele, přestaň.
- Uh...

409
00:54:27,076 --> 00:54:28,415
Od té nehody,

410
00:54:28,894 --> 00:54:30,353
už se to nepostavilo.

411
00:54:31,264 --> 00:54:36,130
Ten stav opravdu
ovlivňuje sexuální funkce.

412
00:54:36,352 --> 00:54:38,688
Dokud jste
stále cítí bolest

413
00:54:38,713 --> 00:54:40,094
a úplně se nevyléčily,

414
00:54:40,504 --> 00:54:43,402
může to ovlivnit váš sexuální život

415
00:54:43,427 --> 00:54:45,792
protože nějaké nervy
nefungují.

416
00:54:46,355 --> 00:54:49,706
Ať už erektilní dysfunkce
odejde a pokud se vrátí,

417
00:54:50,064 --> 00:54:52,957
jen lékař může říct, ale

418
00:54:53,084 --> 00:54:55,503
Myslím, že to zase půjde.

419
00:54:56,270 --> 00:54:57,757
Slyšela jsi to, Dolores?

420
00:54:58,343 --> 00:54:59,745
Stále existuje naděje.

421
00:55:00,774 --> 00:55:01,844
půjdu dál.

422
00:55:06,993 --> 00:55:08,044
doktore,

423
00:55:09,332 --> 00:55:11,688
jestli opravdu musíš jít.

424
00:55:12,420 --> 00:55:13,648
opatruj se,

425
00:55:14,233 --> 00:55:16,251
a taky si odpočinu.

426
00:55:20,955 --> 00:55:22,167
Buďte opatrní.

427
00:55:22,391 --> 00:55:23,440
Zvládnu to.

428
00:55:23,885 --> 00:55:25,352
Takže to zvládnu.

429
00:55:29,771 --> 00:55:30,937
Ještě jednou díky, doktore!

430
00:55:31,373 --> 00:55:32,731
Nemáš zač.

431
00:56:05,566 --> 00:56:08,387
Děkuji za pomoc mně a Rodelovi.

432
00:56:09,503 --> 00:56:10,751
Prosím, nenechte se tím unavovat.

433
00:56:12,565 --> 00:56:14,533
Nebudu se tak dlouho unavit
jak chceš, abych to udělal.

434
00:56:16,192 --> 00:56:17,973
Jak ti to můžu oplatit?

435
00:56:19,832 --> 00:56:21,674
Vaše láska stačí

436
00:56:22,207 --> 00:56:24,260
a uvidíme se každý den.

437
00:56:26,428 --> 00:56:27,875
Opravdu potřebujete odejít?

438
00:56:28,398 --> 00:56:31,226
Musím se vrátit do Manily.

439
00:56:37,806 --> 00:56:38,853
A co Rodel?

440
00:56:39,377 --> 00:56:40,962
Neuvidí nás.

441
00:56:40,987 --> 00:56:42,562
A už spí.

442
01:02:57,330 --> 01:03:01,792
Jen pozor kdy
na pravidelné procházky.

443
01:03:11,494 --> 01:03:13,213
Musím ti něco dát.

444
01:03:29,586 --> 01:03:30,664
Tohle je pro tebe.

445
01:03:32,452 --> 01:03:33,495
Páni!

446
01:03:35,115 --> 01:03:36,614
To musí být drahé, doktore.

447
01:03:36,825 --> 01:03:38,448
Ach ne. Dovolte, abych vám ukázal.

448
01:03:43,850 --> 01:03:44,908
Zkuste to.

449
01:03:45,306 --> 01:03:46,335
Zde.

450
01:03:49,686 --> 01:03:54,022
Přítel, který je a
dodavatel mi to dal.

451
01:03:54,771 --> 01:03:56,106
Je to vzorek

452
01:03:56,131 --> 01:03:59,465
doporučit pacientům, kteří
mají potíže s chůzí.

453
01:04:00,119 --> 01:04:01,859
Tyto léky

454
01:04:02,447 --> 01:04:04,700
jsou od mého přítele
to je doktor,

455
01:04:04,725 --> 01:04:06,259
a toto jsou jeho recepty.

456
01:04:09,478 --> 01:04:11,382
Už vám tolik dlužíme, Doc.

457
01:04:13,644 --> 01:04:14,763
Nedělejte si s tím starosti.

458
01:04:14,788 --> 01:04:16,528
co je důležité,
že se zlepšíš.

459
01:04:16,910 --> 01:04:18,036
No, teď půjdu.

460
01:04:23,987 --> 01:04:26,489
Rodele, prostě ho vyvedu.

461
01:04:30,675 --> 01:04:31,760
Dobře.

462
01:04:33,098 --> 01:04:34,266
opatruj se.

463
01:04:35,381 --> 01:04:36,465
Děkuju.

464
01:04:37,434 --> 01:04:38,477
Děkuji, Doc.

465
01:04:39,137 --> 01:04:40,172
Jdeme.

466
01:05:12,567 --> 01:05:14,570
Jsou tam turisté
kempovat tady taky?

467
01:05:15,514 --> 01:05:16,950
Ano, o prázdninách,

468
01:05:17,271 --> 01:05:20,953
ale ne moc
turistů v těchto dnech.

469
01:05:26,969 --> 01:05:28,037
jaký máš plán?

470
01:05:29,989 --> 01:05:30,996
Plán?

471
01:05:32,791 --> 01:05:34,542
Jakmile se Rodel plně zotaví.

472
01:05:36,946 --> 01:05:39,841
Bylo by to lepší
aby mohl pracovat.

473
01:05:40,259 --> 01:05:42,261
Jakmile se plně zotaví.

474
01:05:47,133 --> 01:05:48,167
A co my?

475
01:05:50,442 --> 01:05:52,158
Nás? Co tím myslíš, nás?

476
01:05:54,047 --> 01:05:55,100
Nás.

477
01:05:55,738 --> 01:05:57,254
Jakmile bude vašemu manželovi lépe,

478
01:05:57,298 --> 01:05:58,819
bude to pokračovat?

479
01:06:03,200 --> 01:06:04,480
Nemohu říct.

480
01:06:07,965 --> 01:06:09,759
Opravdu ho tak miluješ?

481
01:06:11,804 --> 01:06:12,821
Ano.

482
01:06:16,571 --> 01:06:18,322
Přistihl jsem ho při podvádění.

483
01:06:19,079 --> 01:06:21,444
Postavil jsem se jim.

484
01:06:23,336 --> 01:06:24,583
Vrátil se k rozumu.

485
01:06:25,310 --> 01:06:27,604
Ale možná je to přísloví pravdivé.

486
01:06:28,030 --> 01:06:30,148
To je jedno jak
hodně se tomu vyhýbáš,

487
01:06:31,424 --> 01:06:33,248
někdo ještě přijde.

488
01:06:35,501 --> 01:06:36,878
Myslím, že jsem to já.

489
01:06:37,278 --> 01:06:38,278
Hmm...

490
01:06:38,833 --> 01:06:39,884
Možná.

491
01:06:42,661 --> 01:06:44,255
Proto máš tetování.

492
01:06:47,101 --> 01:06:48,167
Tento?

493
01:06:49,021 --> 01:06:50,064
Tento.

494
01:06:50,089 --> 01:06:51,553
Tohle a tady na mé straně.

495
01:06:52,268 --> 01:06:53,269
Také toto?

496
01:06:54,030 --> 01:06:55,131
Můj piercing?

497
01:06:56,839 --> 01:06:59,236
To byla moje hloupost
s mým prvním přítelem.

498
01:07:01,347 --> 01:07:03,932
Tetování se mu moc líbí
a piercingy.

499
01:07:05,085 --> 01:07:06,622
No, miloval jsem ho.

500
01:07:06,733 --> 01:07:07,756
Tak to je.

501
01:07:09,900 --> 01:07:11,068
to je hezké.

502
01:07:13,278 --> 01:07:14,696
Ty jsi opravdu něco.

503
01:07:17,312 --> 01:07:19,182
Je to tvůj nový kluk?

504
01:07:22,691 --> 01:07:24,230
Nechceš svůj
už manžel?

505
01:07:25,849 --> 01:07:27,598
Děláte problémy i tady?

506
01:07:30,008 --> 01:07:31,682
Nelíbí se ti být
vadí ti to?

507
01:07:32,045 --> 01:07:33,208
co chceš?

508
01:07:33,679 --> 01:07:34,846
Nutíš tě sténat?

509
01:07:35,023 --> 01:07:36,312
Přestaň už, Olane!

510
01:07:42,205 --> 01:07:43,439
Opravdu, tady v lese?

511
01:07:45,091 --> 01:07:46,235
Opravdu to tady děláš?

512
01:07:46,374 --> 01:07:48,627
Počkej chvilku, člověče.
Možná se mýlíte.

513
01:07:49,575 --> 01:07:51,062
Nejsi odtud,
tak nezasahuj.

514
01:07:51,086 --> 01:07:52,879
Nepleť se do mého života

515
01:07:52,904 --> 01:07:54,300
a můj manželský život.

516
01:07:55,222 --> 01:07:57,563
Opravdu obhajujete toho doktora?

517
01:07:57,777 --> 01:07:59,279
Ty hlupáku!

518
01:07:59,320 --> 01:08:00,973
- Už přestaň.
- Ty kreténe!

519
01:08:02,033 --> 01:08:04,518
Býval jsi
ten, kdo se mi dvoří.

520
01:08:05,018 --> 01:08:06,212
Drž hubu!

521
01:08:06,912 --> 01:08:08,164
Nevíš, co říkáš –

522
01:08:08,188 --> 01:08:09,277
jsi jen opilý!

523
01:08:13,488 --> 01:08:15,031
A řekl jsem ti,

524
01:08:15,056 --> 01:08:16,066
jsi můj.

525
01:08:18,783 --> 01:08:21,284
co chceš?

526
01:08:26,321 --> 01:08:27,504
Nebo možná...

527
01:08:28,322 --> 01:08:29,440
Chceš mě

528
01:08:30,810 --> 01:08:33,266
ukázat svému muži
co jsi dělal?

529
01:08:41,023 --> 01:08:42,931
Zblázníš se, Olane!

530
01:08:43,052 --> 01:08:44,429
Ztrácíte to!

531
01:08:44,454 --> 01:08:46,866
Zbláznil jsem se do tebe
na dlouhou dobu, Dolores.

532
01:08:51,580 --> 01:08:52,826
Tohle bude zábava.

533
01:08:55,416 --> 01:08:56,625
Stejně jako za starých časů.

534
01:08:58,154 --> 01:08:59,406
Ale co opravdu chci...

535
01:09:01,085 --> 01:09:02,479
Je pro vašeho muže, aby se díval.

536
01:09:02,979 --> 01:09:04,727
Zatímco vám dávám dobrý pocit.

537
01:09:09,928 --> 01:09:11,013
Právo?

538
01:09:12,091 --> 01:09:14,362
Nebo možná

539
01:09:15,037 --> 01:09:16,448
radši bychom šli do Rodel?

540
01:09:17,712 --> 01:09:19,176
A my všichni čtyři
sdílet tento okamžik?

541
01:09:20,021 --> 01:09:21,799
Ty zkurvysynu!

542
01:09:31,830 --> 01:09:32,872
Svléknout!

543
01:09:34,881 --> 01:09:35,902
Odstěhujte se!

544
01:09:35,927 --> 01:09:36,902
Udělám, co budeš chtít.

545
01:09:36,927 --> 01:09:40,042
Jen nám neubližuj.

546
01:09:41,711 --> 01:09:42,765
Odstěhujte se!

547
01:09:44,505 --> 01:09:45,525
Svléknout!

548
01:09:50,438 --> 01:09:51,492
Nepřibližuj se!

549
01:09:53,768 --> 01:09:55,186
Přestaň!

550
01:09:55,211 --> 01:09:56,341
Oblečte se!

551
01:09:58,924 --> 01:10:00,675
Chci, abych střílel
máš v hlavě?

552
01:10:01,859 --> 01:10:02,969
Nepřibližuj se!

553
01:10:03,067 --> 01:10:04,529
Svléknout! Pojď!

554
01:10:04,554 --> 01:10:06,456
jsem! jsem!

555
01:10:06,481 --> 01:10:07,527
Nepřibližuj se!

556
01:10:11,140 --> 01:10:13,564
Prosím, přestaň s tím.

557
01:10:15,168 --> 01:10:16,348
Rychleji! čekám!

558
01:10:16,764 --> 01:10:17,890
Ležet!

559
01:10:19,130 --> 01:10:20,236
Jsi tak otravný!

560
01:10:26,643 --> 01:10:28,478
Jayrone!

561
01:10:33,318 --> 01:10:34,665
Chcete se přidat?

562
01:10:34,968 --> 01:10:35,985
Co?

563
01:10:36,249 --> 01:10:37,332
chceš?

564
01:10:38,380 --> 01:10:39,547
Hodinky!

565
01:10:39,949 --> 01:10:41,117
Nepřibližuj se.

566
01:10:51,221 --> 01:10:52,268
Olan!

567
01:10:52,268 --> 01:10:54,479
Smiluj se!

568
01:10:58,518 --> 01:11:00,010
Řekl jsem, buď zticha!

569
01:11:00,759 --> 01:11:02,638
Chci, abych střílel
máš v hlavě?

570
01:12:09,730 --> 01:12:11,861
Rodel!

571
01:12:17,076 --> 01:12:18,161
Rodel!

572
01:12:18,253 --> 01:12:19,589
Všechno jsem viděl.

573
01:12:25,518 --> 01:12:27,375
Nezastavil jsem tě, protože

574
01:12:28,854 --> 01:12:30,828
Tolik tě miluji.

575
01:12:37,300 --> 01:12:39,216
To jsem nečekal

576
01:12:40,570 --> 01:12:42,154
dopadli bychom takhle.

577
01:12:47,360 --> 01:12:48,605
chci tě

578
01:12:49,454 --> 01:12:50,955
být šťastný.

579
01:12:59,512 --> 01:13:02,049
Měl jsem pocit, že máš
něco s Jayronem na chvíli.

580
01:14:08,304 --> 01:14:10,128
Chci se jen rozloučit.

581
01:14:11,528 --> 01:14:14,579
Odevzdal jsem svůj
přihlášku do Kanady.

582
01:14:15,342 --> 01:14:16,376
Byl jsem schválen.

583
01:14:19,222 --> 01:14:21,729
Vrátím se do Manily...

584
01:14:24,616 --> 01:14:26,428
Opravte moje dokumenty.

585
01:14:28,961 --> 01:14:30,689
Přiznávám, že jsem se mýlil.

586
01:14:34,048 --> 01:14:35,684
Doufám, že mi odpustíš.

587
01:14:41,302 --> 01:14:42,649
Hlavně ty, Rodel.

588
01:14:51,136 --> 01:14:52,158
Sbohem.

589
01:14:59,959 --> 01:15:00,990
promiň.

590
01:15:18,413 --> 01:15:19,455
Doktore!

591
01:15:28,356 --> 01:15:30,399
Za všechno, co se stalo.

592
01:15:31,644 --> 01:15:32,908
Můžeme...

593
01:15:33,468 --> 01:15:35,324
Můžeme na všechno zapomenout?

594
01:15:38,855 --> 01:15:40,298
Život je těžký.

595
01:15:41,166 --> 01:15:43,127
Když toho tolik neseme.

596
01:15:45,395 --> 01:15:47,064
Kdekoli můžeš skončit,

597
01:15:49,133 --> 01:15:50,508
nezapomeň na nás.

598
01:15:54,020 --> 01:15:55,297
Za veškerou vaši pomoc

599
01:15:57,586 --> 01:15:58,851
děkuji mnohokrát.

600
01:16:15,701 --> 01:16:17,276
Děkuju.

601
01:16:47,184 --> 01:16:48,275
opatruj se.

602
01:16:51,149 --> 01:16:52,829
Postarej se o Rodela.

603
01:16:54,170 --> 01:16:55,313
Je to opravdu dobrý člověk.

604
01:16:58,546 --> 01:17:01,318
Máš opravdu štěstí
mít Rodela,

605
01:17:01,742 --> 01:17:03,703
kdo tě opravdu miluje.

606
01:17:14,794 --> 01:17:15,902
miluji tě.

607
01:17:18,502 --> 01:17:19,828
moc tě miluji.

608
01:17:21,730 --> 01:17:23,727
Ale víc miluji svého manžela.

609
01:17:26,338 --> 01:17:27,795
Nemůžu ho opustit.

610
01:17:31,212 --> 01:17:32,538
Na krátkou dobu

611
01:17:32,759 --> 01:17:33,826
poznal jsem tě,

612
01:17:35,158 --> 01:17:36,243
Miloval jsem tě.

613
01:17:54,328 --> 01:17:57,870
Ať mohu poskytnout jakoukoli pomoc,

614
01:17:59,779 --> 01:18:01,139
stačí mě kontaktovat.

615
01:18:02,011 --> 01:18:03,558
nezapomenu na tebe.

616
01:18:14,917 --> 01:18:17,295
Vždy se opatrujte.

617
01:18:32,448 --> 01:18:33,922
Vždy si pamatuj,

618
01:18:35,752 --> 01:18:37,977
byl tam Jayron
kdo se ti dvořil

619
01:18:39,018 --> 01:18:40,110
ale zamiloval se.

620
01:18:43,274 --> 01:18:44,683
Miluji tě, dokonce
i když bych neměl.

621
01:18:49,300 --> 01:18:51,969
Neztrácejme naše
znovu, dobře?

622
01:19:18,606 --> 01:19:19,630
no tak,

623
01:19:20,312 --> 01:19:21,887
pojďme dovnitř a najíme se.

624
01:19:21,887 --> 01:19:26,887
STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV

625
01:19:21,887 --> 01:19:31,887
Pro nejnovější filmy a seriály s titulky
Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes